DE LOS APENINOS A LOS ANDES
Para empezar con el Mes de los Niños y del Idioma, el primer destino es la ciudad italiana de Génova para luego trasladarse a Argentina. El que realiza este viaje es un niño de 13 años que va hasta el país austral para buscar a su madre, que no ha vuelto a enviar mensaje a la familia. Supongo que conocen la historia y así es. Es De los Apeninos a los Andes del escritor italiano Edmondo de Amicis.
De los Apeninos a los Andes hace parte de la novela Corazón, la
cual está dividida por meses y cada uno de ellos no solo tiene las anotaciones
del protagonista de la historia principal (Enrico), sino también las cartas de
los padres de este. Además, en cada mes hay por lo menos un cuento. De los
Apeninos a los Andes pertenece al mes de mayo. Sin embargo, su popularidad se
debe al anime de 1976 Haha o Tazunete Sanzenri (母をたずねて三千里) que
significa Tres mil leguas en busca de mamá pero que en nuestra esfera
hispanohablante es más conocido como Marco o De los Apeninos a los Andes. Este
anime fue dirigido por Isao Takahata (La tumba de las luciérnagas, El cuento de
la princesa Kaguya).
De los Apeninos a los Andes trata sobre Marco, un niño genovés cuya
madre se ha ido a vivir a la Argentina ante la grave crisis económica que
afectaba a Italia en aquel entonces. Luego de que su madre deja de enviar
cartas de manera repentina, Marco emprende un viaje a Argentina a buscarla y
saber qué pasó con ella.
Marco es mostrado como un niño decidido pues es él que toma la
iniciativa de ir a buscar a su madre debido a que ni su padre ni su hermano
mayor pueden hacerlo puesto que ambos también trabajan. A pesar de su juventud
y de tener poco conocimiento del país al que va a ir, Marco está determinado a
viajar a la Argentina para poder encontrar el paradero de su madre.
Su llegada a Argentina no es sencilla no solo porque está en un
país desconocido para él, sino porque cada vez que intenta buscar información
sobre su madre o sobre la familia en la que trabaja, está ya no es válida, por
lo que siempre debe buscar nueva información que le permita encontrar.
Además de estar en un país que no conoce, Marco debe sufrir la
discriminación de algunos argentinos solo por ser italiano y genovés. Sin
embargo, también encuentra apoyo entre los inmigrantes italianos que siempre
están dispuestos a echarle una mano para que él logre su propósito.
Hacia el final del cuento, descubrimos la razón por la que la madre
de Marco había dejado de comunicarse con su familia y nos muestra un final
feliz, aunque un poco predecible.
El tema principal del cuento De los Apeninos a los Andes es la
inmigración. En el cuento hace énfasis en el tipo de inmigración que había en
el siglo XIX: italianos que emigraban a los países del Cono Sur para trabajar y
encontrar una vida mejor. Verán, para el siglo XIX Argentina seguía estando
despoblada comparada con otros países, por lo que, para aumentar la población,
los gobernantes de ese país decidieron fomentar la inmigración como una forma
de paliar este problema. La mayoría de los inmigrantes eran de Italia, España,
Alemania, Francia, Rusia y otros países. Además de la razón que mencioné
arriba, muchos inmigrantes llegaron huyendo de conflictos internos en sus
países. Se cree que más de 6 millones de personas emigraron a la Argentina
entre 1870 y 1929.
Este año es importante para la inmigración a Argentina porque a
partir de él, comenzó a disminuir, en especial la europea, producto de la
crisis económica mundial de la época y de políticas que discriminaban a los
inmigrantes. Luego la Segunda Guerra Mundial y el cambio en la economía de
Argentina hicieron que la inmigración hacia dicho país dejara de ser atractiva.
La inmigración italiana a Argentina es considerada la más
importante de dicho país. Ello se debió a varios factores como las guerras
internas, las dificultades del país para adaptarse a la Revolución Industrial,
la debilidad de las instituciones gubernamentales, las hambrunas y las
epidemias de cólera. En esas condiciones de desigualdad social y pobreza, la
madre de Marco se fue a Argentina.
Viendo bien el cuento, es posible ver cómo las condiciones de los
inmigrantes no han cambiado mucho a pesar de que el cuento apareció en 1886. Si
bien la inmigración europea hacia Sudamérica despareció casi por completo, muchos
inmigrantes de países sudamericanos han emigrado a países del Cono Sur debido a
factores similares que ya mencioné, a los cuales se suman el deseo de una
educación superior y la crisis en Venezuela, que ha provocado una diáspora
venezolana.
Además, estos mismos factores también han propiciado la inmigración
de sudamericanos a Europa y a Estados Unidos, pero también de europeos del Este
a dichos países. En resumen, la inmigración siempre se ha dado y siempre
ocurrirá.
Al igual que Marco, la mayoría de los inmigrantes sufren todo tipo de
privaciones al llegar a un país desconocido y mucha discriminación. Nunca es
fácil abandonar tu país por las razones que sean para llegar a otro, en el que
las cosas no siempre van a resultar como uno desea. Sin embargo, es posible
salir adelante con esfuerzo, paciencia y honestidad. Ese el verdadero sueño
americano, europeo, chileno o del país que sea.
En conclusión, De los Apeninos a los Andes es un cuento que nos muestra como las circunstancias negativas llevan a la inmigración para brindar a los seres queridos una vida mejor y las consecuencias tanto positivas como negativas. También enseña a que nunca hay que rendirse por nada en la vida, aunque el final es predecible. Definitivamente este es un cuento que recomiendo leer a los niños. Ahora es el momento de dejar a Marco.
Comentarios
Publicar un comentario