ES QUE SOMOS MUY POBRES

Para continuar el Mes del Niño y del Idioma, lo hago con el cuento Es que somos muy pobres del escritor mexicano Juan Rulfo. La historia aparece recopilada en El llano en llamas, al igual que el cuento ¡Diles que no me maten!

Es que somos muy pobres trata sobre una familia campesina que quedó damnificada a causa de unas inundaciones que dañaron su cultivo de cebada y se llevó a varios de sus animales, entre ellos una vaca que pertenecía a Tacha, la hija menor. Sin embargo, no es tanto la cebada que se les quemó lo que les desespera y entristece como lo es la pérdida de la vaca por lo que representaba para Tacha.

El narrador de la historia es el hermano de Tacha. Al ver y padecer todas las desgracias de su familia, funge como narrador interno y testigo. No se conoce su edad, pero por los datos que nos proporciona, es el tercero de cuatro hermanos y el único varón, pues nos dice que tiene dos hermanas mayores que él y una menor, que es Tacha. Dado que menciona que Tacha tiene doce años, posiblemente él tenga unos trece o catorce años. Siente una gran lastima por su hermana y por lo que será de su futuro, el cual piensa que será oscuro.

Tacha es la hija menor de la familia y tiene doce años. A pesar de la pobreza de la familia, el padre logró comprarle una vaca a Tacha, a la que llamaron la Serpentina, para que tuviera algo con que entretenerse y como dote para ella en un futuro matrimonio, dadas las experiencias con las dos hijas mayores, que se fugaron con hombres tan pronto como llegaron a la adolescencia y se fueron de la casa para dedicarse a la prostitución. Sin embargo, tras la muerte de la vaca, la familia queda preocupada porque Tacha termine tomando el mismo camino de sus hermanas al no tener ya a su vaca.

Es que somos muy pobres plantea un problema para las niñas de la época: la pobreza y la falta de oportunidades. Tacha es una campesina pobre que no posee ninguna posibilidad de salir adelante si no consigue tener un matrimonio adecuado y precisamente al no tener riquezas, un matrimonio sería difícil de lograr. Esto hace que muchas otras mujeres que no tienen o no buscan la oportunidad de casar acaban prostituyéndose. Esta es la razón por la que su padre le compró la Serpentina con mucho esfuerzo, esfuerzo que termina siendo en vano dado el destino de la vaca.

En el cuento se plantea los distintos puntos de vista de los padres de Tacha sobre su hija. La madre sufre mucho por las andanzas de sus dos hijas mayores y no comprende por qué decidieron andar en malos pasos si no habían ocurrido malos ejemplos en la familia, o por lo menos ella lo ve así. Por el contrario, el padre piensa que en realidad se debe mantener el ojo sobre Tacha, al ser la menor y la única hija que les queda, porque su cuerpo se está desarrollando de una manera que ya resulta provocadora para los hombres, al igual que sus hermanas mayores. El padre espera que aún les quede un ternero porque si no, muy probablemente Tacha termine como sus hermanas: convirtiéndose en prostituta.

Como la mayoría de las historias de Juan Rulfo, Es que somos muy pobres posee un tono lleno de incertidumbre, tristeza y pesimismo, similar al que ya había visto en Pedro Páramo y ¡Diles que no me maten! El cuento nos muestra la difícil situación en la que se encuentra una familia para poder darle una relativa riqueza a su hija y, por ende, un posible matrimonio; el cual, para la familia, sería lo mejor para su hija ya que quieren que evite el mal camino de sus hermanas mayores. Pero tras la muerte de la vaca, hay dudas sobre el futuro de la niña, algo que tanto sus padres como su hermano perciben.

Este cuento tiene un lado conmovedor por la situación de la familia y, en especial, de Tacha. Su narración es concisa y detallada y ser usada a través de los ojos de un pariente (el hermano) es la mejor manera de saber los detalles y ser testigo de ellos. Su contenido es simple y el lenguaje es coloquial, aunque sin exagerar. El mayor problema es que está lleno de palabras de que son desconocidas fuera de México y Centroamérica, algo que hace que se necesite leer un diccionario para entender algunas de ellas. El final abierto hace que el lector se pregunte cuál será el destino de Tacha y que deja volar la imaginación.

Recomiendo el cuento para aquellos que quieren leer El llano en llamas o quieran iniciarse en la lectura de Juan Rulfo; pero no así para alguien que está deprimido o triste, por el propio contenido del mismo.