LA VIUDA CHING, PIRATA

Hoy empezamos un nuevo Mes de la Mujer. Primero iniciamos este ciclo desde una tierra lejana como lo es China, con una mujer muy singular: Ching Shih, una viuda que se convirtió en pirata. Uno pensaría que ella surgió de la pluma de algún escritor chino, pero no; en realidad aunque ella existió una versión ficticia de su historia viene de uno de los escritores latinoamericanos más importantes del siglo XX: Jorge Luis Borges. La viuda Ching, pirata aparece en el libro de cuentos Historia universal de la infamia, publicado en 1935.

La viuda Ching, pirata está compuesto por un prólogo y siete secciones. En el prólogo se menciona a otras mujeres que incursionaron en la piratería como Mary Read y Anne Bonney. Las siete secciones muestran los comienzos de la viuda Ching en la piratería, cómo se enfrentó al gobierno y finalmente, cómo terminó su vida.

La viuda Ching es una mujer, que como su nombre lo indica, era la viuda de un antiguo pirata que se convirtió en funcionario del Imperio chino y que fue traicionado por las fuerzas de este y los accionistas piratas. Ante esto, la viuda se reúne con el resto de los piratas que buscan elegir un nuevo líder. Ella resulta elegida y se convierte en la líder de los piratas.

Durante trece años, ella se convirtió en el terror de los ríos y en alguien a quien los emperadores no osaban enfrentarse pero también imponía deberes a los piratas y ciertos derechos a los prisioneros. Por ejemplo los piratas no podían comercializar con ellos ni prostituir a las prisioneras y no podían abandonar su puesto. Este orden se mantuvo hasta que Kia-Kiang, un joven que empieza su reinado, decide combatir a la viuda Ching y para eso encomienda al almirante Kvo-Lang.

Sin embargo, la viuda Ching resulta ser alguien difícil de derrotar. A pesar de los cambios de almirantazgo, no logra doblegarla. Al final, la viuda Ching nunca es derrotada en batalla sino que se rinde ante el emperador tras ver signos que le indicaban que su vida como pirata estaba por acabar. Al final cambia su nombre y tiene una larga vida, dejando que los cuatro ríos recuperen la paz. Sin embargo, sigue estando en contra del gobierno chino como se ve cuando se menciona a qué se dedica durante su vejez.

La viuda Ching es una mujer aguerrida y persistente. No se rinde ante la adversidad y sabe cuándo aceptar la clemencia. Sin embargo, también está consciente de que debe terminar una etapa de su vida la asume sin problemas pues sabe que hay algo más que le espera. Ella es un claro ejemplo de una protagonista villana pues aunque ella es el personaje principal del cuento sus acciones la hacen más cercana a una antagonista.

Su rival principal es el emperador Kia-King que, pese a su juventud, está decidido a recuperar el orden en los cuatro ríos y para ello, necesita contar con almirantes de renombre los cuales por desgracia no resultan ser rivales para la viuda Ching. Sin embargo, no siempre está dispuesto a usar la fuerza y considera que la clemencia y el diálogo son más efectivos que el enfrentamiento.

En mi opinión, el cuento tiene una estructura interesante pero su contenido no es tan sólido como se supone que debería ser y su ritmo es demasiado acelerado. No está mal, sin embargo considero que hay cuentos de Borges que son mejores que este. Ahora es hora de dejar China.