NOSOTROS

La entrada de esta semana trata sobre una novela de ciencia ficción que es considerada la predecesora de la llamada “trilogía distópica”, es decir, la que conforman 1984, Un mundo feliz y Fahrenheit 451, puesto que probablemente ninguna de estas obras emblema de la literatura de ciencia ficción existiría de no ser por esta pionera que sin embargo ha pasado desapercibida por múltiples razones. Me refiero a Nosotros, del escritor ruso Yevgueni Zamiatin¹.

Nosotros es muy poco conocida más allá de la literatura de ciencia ficción a pesar de que su contenido antecedió por mucho a la trilogía distópica. Esto se debe a los problemas que tuvo para ser publicada. Zamiatin la escribió entre 1918 y 1921, pero en lugar de publicarla en su país natal lo hizo en Nueva York en 1924 pues el contenido de la novela era una crítica al gobierno comunista que se había instalado en la Unión Soviética desde 1917 y Zamiatin, que ya era un autor perseguido, temía que las represalias por parte del régimen aumentaran. La recepción fue más bien moderada aunque George Orwell fue influido por el libro para escribir 1984², que eclipsó fácilmente la fama de la novela de Zamiatin, la cual no se publicaría hasta 1988 en la Unión Soviética, tres años antes de su desintegración y cincuenta y cinco años después de la muerte de su autor.

A diferencia de muchas novelas, Nosotros está escrita como si fuera una agenda de estudio o un diario pero aun así en lugar de fechas hay anotaciones, un total de 40.

Como es de esperarse entre las novelas que fueron influidas por ella, Nosotros trata sobre un Estado totalitario que se llama Estado único, surgido tras la Guerra de los Doscientos Años, entre la ciudad y el campo, resultando victoriosa la ciudad, que está rodeada por un muro, el Muro Verde, que separa la ciudad del campo. Algunas de las normas que tiene el Estado único son:

• Los funcionarios (que son todos sus ciudadanos) no pueden tener nombre (en su lugar tienen números), reír, amar e incluso imaginar. 
• Los hijos de los ciudadanos que nacen pertenecen al Estado único y no a sus padres. 
• Aunque matar a alguien es un delito el Estado permite matanzas colectivas. 
• Todo está controlado: fabricas, medio ambiente, urbanidad, relaciones, etc. 
• Los chequeos médicos son realizados cada dos días, dando un billete rosa que se usa para las relaciones sexuales.
• En cuanto a las festividades, estas tienen un carácter laico y político. Como ejemplos, se destacan el Día de la Unanimidad o de la Unificación, que es equivalente a la Navidad en otras culturas, y el día de la elección del Protector, que es un día después que el de la Unanimidad.
• Si la persona representa un problema, en el mejor caso le es extirpada su imaginación y en el peor, ejecutada.

El protagonista de la historia es D-503 o para abreviar, D, un matemático que trabaja para el Estado en el área de cohetes, en concreto uno que se llama El Integral, así que tiene una vida muy controlada por este. Recibe burlas a causa de su gusto por las matemáticas. Sin embargo, empieza a sentir emociones por sus colegas de sexo femenino y muy pronto se da cuenta de que esas sensaciones se llaman amor. El problema es que, como se ha mencionado anteriormente, el amor es un sentimiento prohibido para los trabajadores del Estado.

Conforme avanza la novela, D-503 está consciente de que algo podría pasarle por estar en contra del Estado único y eso se ve en sus notas, en las que se despide de quien lo lea.

La primera mujer por la que siente algo es O-90, la cual piensa que él la ama y le pide un hijo, algo impensable para D-503 pues los niños apenas nacen pertenecen al Estado único de por vida como obreros. La aprecia y la quiere pero no está enamorado de ella, aunque a ella no le importa. Sólo quiere tener un hijo para huir del Estado único y sólo puede tenerlo con el hombre que ama aunque este no le corresponda. Cuando O queda embarazada, D decide ayudarla a escapar de la ciudad para evitar que la ejecuten y llevarla más allá del Muro Verde.

La otra mujer es I-330, de la cual si se enamora de verdad y ella le corresponde. A medida que la novela progresa D ve que sus sentimientos por I son sinceros aunque no pueda divulgárselos a nadie, pero un poeta amigo suyo que trabaja en el área intelectual le hace ver a D que I tiene relaciones con otros hombres. Esto hace que D no quiera saber nada más de I, sin embargo más tarde se da cuenta que no puede dejar de amarla, más que nada cuando ella se opone a la elección del Protector y desea averiguar más de la Guerra de Doscientos Años y del Muro Verde, estando en contra del sistema y convirtiéndose en una de los líderes de la rebelión.

Uno de los conceptos que trata en la novela es el alma. I-330 cree que el alma existe, pero debido a sus creencias influidas por el Estado único, ella considera que tener un alma es equivalente a estar enfermo. Por su parte, al ser ateo D-503 no cree en el alma; para él, el alma no existe. Sin embargo, después de sufrir una serie de pesadillas y extraños sobresaltos, comienza a dudar sobre sus creencias, o más bien no creencias, en el alma. Incluso empieza a considerar la existencia de Dios.

Otro concepto son las elecciones populares. Aunque los ciudadanos del Estado único están conscientes de que han elegido al mismo Protector 47 veces y de que las elecciones están arregladas, muchos prefieren esta forma de elección porque la consideran mejor que las elecciones libres que para D-503 son un “método misterioso, cobarde e hipócrita”. Sin embargo y debido a las acciones de I-330, empieza a considerar que este tipo de elecciones no son tan buenas como él pensaba y que el Estado único no es la única institución que existe. Todo esto termina estallando en una rebelión entre los funcionarios que por desgracia fracasa.

Nosotros es un libro que merece estar entre los más representativos de la literatura de ciencia ficción por su argumento que precedió, como ya mencioné anteriormente, a la trilogía distópica. Aunque su ritmo es lento, como ocurre con muchas novelas rusas, es capaz de mantener el suspenso y su final es impactante. Para aquellos que quieren una novela similar a la trilogía distópica, esta es recomendada.

Adenda: La próxima semana es Semana de Carnavales, así que como es la costumbre, no habrá entrada el próximo sábado.

NOTAS

¹ Véase El jardín de los cerezos sobre la romanización del ruso.

² Se ha dicho que Un mundo feliz de Aldous Huxley recibió influencia de Nosotros. Sin embargo, Huxley siempre aseguró que su novela en realidad fue una respuesta a la obra de H. G. Wells.